いり江の福岡生活マップ ※マップ上のアイコンをクリックして下さい
2008年05月04日
博多弁「つまらん」
博多弁でもうひとつ。
「つまらん」というのがありますね。
標準語では、つまらない=退屈、面白くない、という意味ですが、
福岡では明らかに違う意味で使っているように思います。
やはり意味が通じず、結構困惑しました
「それじゃつまらん」=「それじゃダメ」とか? そういう意味かな?
否定か拒絶。制止。標準語と同じつまらないの意。
結構、頻繁に使われているようなので、
もしかしたらいくつか意味があるかも知れないですね。
「つまらん」というのがありますね。
標準語では、つまらない=退屈、面白くない、という意味ですが、
福岡では明らかに違う意味で使っているように思います。
やはり意味が通じず、結構困惑しました
「それじゃつまらん」=「それじゃダメ」とか? そういう意味かな?
否定か拒絶。制止。標準語と同じつまらないの意。
結構、頻繁に使われているようなので、
もしかしたらいくつか意味があるかも知れないですね。
Posted by iriek at 12:00│Comments(0)
│博多弁