いり江の福岡生活マップ ※マップ上のアイコンをクリックして下さい
2008年09月19日
博多弁「えすか」
最近は色々な方言の変換ソフトがあって便利ですね。
ちょっといくつか変換してみました。
楽しか 嬉しか 悲しか 寂しか えすか うまか〜 すいと～
最初の4つはほとんどそのままですね。
うまか～は美味しい・旨い、これは超有名ですよね。
すいと～は好き、とか愛している、という意味。
ピンときませんが、告白の時も「お前のこと、すいと～
」って使うみたいです。
「えすか」または「えずい」って何でしょう？
「怖い」という意味です。
全然、違うじゃないですか。何で、恥ずかしいから？
同じ単語を、他の方言にも変換してみましょう♪
標準語：楽しい 嬉しい 悲しい 寂しい 怖い 美味しい 好き
博多弁：楽しか 嬉しか 悲しか 寂しか えすか うまか〜 すいと〜
京都弁：楽しい うれしー 悲しい さみしー 怖い 美味しい 好き
関西弁：おもろい 嬉しい 悲しい さみしい 怖い 美味しい 好きやねん
津軽弁：楽しい 嬉しい 悲しい 寂しい 怖い め 好ぎ
宮崎弁：楽しい 嬉しい むげねー 寂しい おじい うめぇ 好き
沖縄弁：うむっさん 嬉しい ナチカサン さびっさん まぶやぁ まーさん しちゅん
武士風：愉快である 感無量である 物悲しい 物寂しい 恐れ多い 美味でござる 好き
ヤンキー風：汰乃死威 宇麗死威 伽南死威 鎖琵死威 怖射 汚威死威 巣鬼
2ちゃん風：wktk ウレシスﾔ━━━━(*´∀｀)━━━━ﾝ!!!! ｶﾅｼｽ(つд∩) ｳｴｰﾝ
寂しい (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰn ｺｯ､ｺﾜ━━━━━(((( ；ﾟДﾟ))))━━━━━━ｯ!!! ｳﾏｽ (・∀・)ｽｰｽｷｽｰｽｷｽｰ♪
最後は全く理解不能です!?━━(＠_＠;)ｸﾞﾙｸﾞﾙｯ!?━━
ちょっといくつか変換してみました。
楽しか 嬉しか 悲しか 寂しか えすか うまか〜 すいと～
最初の4つはほとんどそのままですね。
うまか～は美味しい・旨い、これは超有名ですよね。
すいと～は好き、とか愛している、という意味。
ピンときませんが、告白の時も「お前のこと、すいと～
」って使うみたいです。「えすか」または「えずい」って何でしょう？
「怖い」という意味です。
全然、違うじゃないですか。何で、恥ずかしいから？
同じ単語を、他の方言にも変換してみましょう♪
標準語：楽しい 嬉しい 悲しい 寂しい 怖い 美味しい 好き
博多弁：楽しか 嬉しか 悲しか 寂しか えすか うまか〜 すいと〜
京都弁：楽しい うれしー 悲しい さみしー 怖い 美味しい 好き
関西弁：おもろい 嬉しい 悲しい さみしい 怖い 美味しい 好きやねん
津軽弁：楽しい 嬉しい 悲しい 寂しい 怖い め 好ぎ
宮崎弁：楽しい 嬉しい むげねー 寂しい おじい うめぇ 好き
沖縄弁：うむっさん 嬉しい ナチカサン さびっさん まぶやぁ まーさん しちゅん
武士風：愉快である 感無量である 物悲しい 物寂しい 恐れ多い 美味でござる 好き
ヤンキー風：汰乃死威 宇麗死威 伽南死威 鎖琵死威 怖射 汚威死威 巣鬼
2ちゃん風：wktk ウレシスﾔ━━━━(*´∀｀)━━━━ﾝ!!!! ｶﾅｼｽ(つд∩) ｳｴｰﾝ
寂しい (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰn ｺｯ､ｺﾜ━━━━━(((( ；ﾟДﾟ))))━━━━━━ｯ!!! ｳﾏｽ (・∀・)ｽｰｽｷｽｰｽｷｽｰ♪
最後は全く理解不能です!?━━(＠_＠;)ｸﾞﾙｸﾞﾙｯ!?━━
Posted by iriek at 10:00│Comments(9)
│博多弁
この記事へのコメント
楽しく、拝見いたしました♪
えずか→「えぇずか～！」って発音するとリアルかな！？
エル
えずか→「えぇずか～！」って発音するとリアルかな！？
エル
Posted by ナイス天神 at 2008年09月19日 14:32
怖か～だと通じないのかなって素朴に疑問です(笑)
「飯塚、えぇずか～！」って覚えるかな。
「飯塚、えぇずか～！」って覚えるかな。
Posted by iriek
at 2008年09月19日 17:09
at 2008年09月19日 17:09当たり前に使っていた方言ですが、何でそういう言い方になったの？と言われると、何故だ！？って、なりますね…(;^_^A
Posted by 木こり at 2008年09月19日 20:11
「えぇずか～！」 の語源は全く分かりません。
方言は言葉に温か味があって良いものですね。
方言は言葉に温か味があって良いものですね。
Posted by iriek at 2008年09月19日 21:15
at 2008年09月19日 21:15「えずか～」とは子どもの頃、よく使ってました。
小さい「え」は、なしだと思います。 (^^♪
小さい「え」は、なしだと思います。 (^^♪
Posted by アランカ at 2008年09月19日 22:43
at 2008年09月19日 22:43最後まで説明できたiriekさんに脱帽～（＾＾）
Posted by うさばば at 2008年09月20日 01:49
> アランカさん
結構30台の方でも使っているようです。
まだまだ「えずか～」は健在ですよ～(笑)
> うさばばさん
ありがとうございま～す(#^.^#)
結構30台の方でも使っているようです。
まだまだ「えずか～」は健在ですよ～(笑)
> うさばばさん
ありがとうございま～す(#^.^#)
Posted by iriek at 2008年09月20日 08:16
at 2008年09月20日 08:16方言っていいですよねぇ～！！！特に女の子が使うと可愛い！！！「好いとーとー」とか「好きやねん」
くぅぅぅ～可愛いぃぃぃ（＾＾）
くぅぅぅ～可愛いぃぃぃ（＾＾）
Posted by samuraihair at 2008年09月20日 09:12
at 2008年09月20日 09:12> samuraihairさん
そうそう博多弁も女の子が使っていると可愛いですよね。
うちの娘も博多弁で喋ってますが、やっぱ可愛いです。
それと京都弁だと女の子は自分のこと「うち」って言うでしょ。
初めて聞いたとき、ラムちゃん(注:うる星やつら)かって感じで感動でした(笑)
そうそう博多弁も女の子が使っていると可愛いですよね。
うちの娘も博多弁で喋ってますが、やっぱ可愛いです。
それと京都弁だと女の子は自分のこと「うち」って言うでしょ。
初めて聞いたとき、ラムちゃん(注:うる星やつら)かって感じで感動でした(笑)
Posted by iriek at 2008年09月20日 10:11
at 2008年09月20日 10:11
