博多弁「げな」

「~げな」の語源は何でしょう？

意味は無いみたいですが、
あえて言うと感嘆詞かな。驚いた時。

名詞＋げな　動詞＋げな

「美味しそうなプリンげな」　＝　「まあ美味しそうなプリンですね！」
「田中はもう帰ったげな」　＝　「田中はもう帰ってしまったのか！」　

適当に文例を作ったので少し変かもしれません。


ホントに「~げな」なんて使っているのか？
ハイ、若い女性でも使うようです



福岡の人は相手に合せて標準語でも話してくれるので、
「~げな」とかはなかなか聞く機会はありません。

良~く聞き取らないと

一方、
「(物を)なおす(=片付ける)」
「(床を)はわく(=掃く)」とか
標準語と区別が付き難い方言はどこでも、
例えばテレビ(地方局)でも良く聞けます。

「~げな」は、茨木弁の「~だっぺ」を
初めて聞いた時と同じくらいちょっと驚きます

そうそう神奈川弁の「~じゃん」に意味、用法が似ていますね。
もう少し驚きの度合いが強いニュアンスですが。

もう一つ、博多弁で「~くさ」というのがあると思います。
これ意味が分からないです。

多分、これも意味はないのですかねぇ。