いり江の福岡生活

　　人間到処有青山　(じんかんいたるところせいざんあり)

この有名な詩の作者は月性(げっしょう)というお坊さんで、
自身が山口の妙円寺から大阪へ出発する時に書いた詩です。

　　二十七年雲水身　(にじゅうひちねんうんすいのみ)

　　又尋師友向三津　(しゆうをたずねてさんしんにむかう)

　　児烏反哺応無日　(じうはんぽまさにひなかるべし)

　　忍別北堂垂白親　(わかるるにしのびんやほくどうすいはくのしん)

　　男児立志出里関　(だんじこころざしをたててきょうかんをいづ)

　　学若無成不復還　(がくもしなるなくんばまたかえらず)

　　埋骨何期墳墓地　(ほねをうずむるなんぞきせんふんぼのち)

　　人間到処有青山　(じんかんいたるところせいざんあり)


意味を訳すとこういうことです＜後半のみ＞。

「男子が一たび志を立てて故郷を後にしかたらには、
　　　所期の目的が貫徹できない以上、
　　　　二度と故郷の土を踏まない。
　骨を埋めるに必ずしも古里の地を期すべきでない。
　　　世間にはどこにも青山(墓地)がある。」


月性は、若くて能力のある人は、
積極的に外に出て活躍するべきと考えたグローバル化の
先駆けの人物ともいえます。

現代であれば東京、そして海外で活躍すべき、ということ。

勿論、その場所に骨を埋める覚悟を説いているのですが、
目的を達成して故郷に帰る、そう解釈することもできます。


私もいつか故郷に帰れるでしょうか。