いり江の福岡生活マップ ※マップ上のアイコンをクリックして下さい
2008年04月29日
博多弁「来る」
博多弁で「来る」というのがあります。
「来る」は標準語じゃないの？ そう、標準語です。
...でも意味が逆なんです！
例えば、
「じゃあ明日9時に来るから」
と言われた場合、来るのではなく行くんですよね！？
最近は慣れましたが、最初はかなり混乱しました。
何故、それで良いのでしょう？ 不思議です。
福岡、奥が深い、です。
「来る」は標準語じゃないの？ そう、標準語です。
...でも意味が逆なんです！
例えば、
「じゃあ明日9時に来るから」
と言われた場合、来るのではなく行くんですよね！？
最近は慣れましたが、最初はかなり混乱しました。
何故、それで良いのでしょう？ 不思議です。
福岡、奥が深い、です。
Posted by iriek at 21:17│Comments(2)
│博多弁
この記事へのコメント
先日はコメントありがとうございました♪
「行く」の事を「来る」って言うんですか？
知らなかった！
北九州では普通に「行く」といいます。
同じ福岡でも違うのですね～！
「行く」の事を「来る」って言うんですか？
知らなかった！
北九州では普通に「行く」といいます。
同じ福岡でも違うのですね～！
Posted by おいしい水
at 2008年04月30日 11:03
at 2008年04月30日 11:03おいしい水さん、訪問ありがとうございます！
北九州では「行く」なんですか？混乱しますよね。
北九州では「行く」なんですか？混乱しますよね。
Posted by iriek at 2008年05月01日 04:56
